Oh no, my dear Flowers, I meant this thread (and almost all 8 pages of people arguing xD)
https://www.scapeforums.com/index.p...ranslation-mm-on-gackt-leaving-the-band.4424/
Somewhere in the middle of that, someone mentioned that MM's interview was probably a response to an interview Gackt had given in (possibly) February 1999, that wasn't as bad as Jihaku, but quite similar.
Towards the end of the thread I was asking about the magazine itself, since all we have is a transcript on a board or something... I don't think we ever mentioned this interview again, even here.
I found some around LiveJournal (I'm slowly going through LJ communities to find scans and such, unfortunately there are a lot of dead links and websites)
Also I can just send you what I've downloaded, if you want x) there's nothing graphic and most of them are pretty safe (especially since we all seem to be adults here nowadays )
Yes, I saw it and honestly, THANK YOU SO MUCH
I'm sorry, I was just bitching a bit because as I've been going through old threads here and on LJ and such, here used to be a lot more interest in translation from fans... I guess online translators really have evolved a lot, but I miss the days when people like Sarah used to translate everything Mana said. I'm just bitter, nevermind me
But really, thank you so much for the translation you did, and for keeping this forum updated!! <3