No idea what that band sounds like. Spooky yet rhytmic, hm...
When it comes to Rozz Williams era Christian Death, there's only 3 albums actually; "Only Theatre of Pain", "Catastrophe Ballet" and "Ashes", so it's not that difficult to find what you like. Though, there's also his Christian Death comeback records, which are ok too.
Only Theatre of Pain might be too rough for some people, as it's a very bleak punk-esque album and the sound quality is what it is. However, it is the one that hardcore fans play the most, I think. Catastrophe Ballet is the easiest one to get into, a new wave gothic rock sound and Rozz actually "sings" instead of moaning. The final album has the widest variety of genres and is in my opinion better than the second one.
This one is a pretty rhytmic track, I guess. It's from Ashes.
(now that I listen to it, it does remind of some vk song, but I'm not sure which one)
Spiritual Cramp from Only Theatre of Pain has that punk quality to it that fans dig a lot
And here's some of the more poppish CD from Catastrophe Ballet
Their most famous track is Romeo's Distress, which is genuinely really amazing, but it's not my personal favourite. Figurative Theatre, Sleepwalk, Deathwish, Ashes, When I was bed, The blue hour... All great tracks. The last one was especially part of my day to day soundtrack as a teenager
And then there's also Shadow Project, which at times is even better than Christian Death.
Talking about this stuff made me go back and listen to Christian Death/ Shadow Project a lot. I have to say, I don't think either band have much in common with VK music, at least that I know of. The only common thing I was able to find is that a lot of VK bands were more or less punk bands and that they would sometimes use "tribal" drumming like Christian Death did in some songs, but that doesn't really mean they sound similiar at all. Honestly, most VK bands I know sound nothing like the western bands I know. There's something very "Japanese" about VK music, the melodies and everything. I'd like to say the classical baroque parts some of them used to sound more gothic is the most western thing about VK, but even those elements are probably lifted from Castlevania games, lmao.
The biggest western gothic influence on visual kei was probably the horror aesthetic, as many of the 90's VK bands spent a lot of record time for spooky bits with spoken word vocals and such.