Bara Chuudoku - Kaya's new Web site

Status
Not open for further replies.

KK

-member-
-member-
Joined
Jan 24, 2005
Messages
203
faith wrote:
Let's make Oosaka Muse and Shibuya O-East a garden of profusely blooming roses.
For some reason I read that as "asses", and I kept looking at it and it kept saying "asses" ::erm::

Um, that's all...thanks for translating ^^

Oh, maybe he tried to open a door and somehow ended up inflicting excruciating pain on his wrist in the process like I did yesterday......actually, that was today...
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
lol to both of you :lol:

I'll ask again. Naturally, I thought of masochism but....
 

Orchid

-member-
Joined
Aug 30, 2004
Messages
1,127
flowersofnight wrote:
faith wrote:
I asked my host mother what "Feeling aching heat in my wrist" meant, and lots of other people, and they had no idea. It sounds kinda emo though >_<....ideas, anyone?
It's like in Stephen King's "The Drawing of the Three" where Roland got a nasty infection in his veins, and he could sense it progressing up his arms because of the redness and pain etc, I think.

Requesting a comic wherein Kaya holds up a pharmacy for Keflex!
 

KK

-member-
-member-
Joined
Jan 24, 2005
Messages
203
faith wrote:
lol to both of you :lol:

I'll ask again. Naturally, I thought of masochism but....
The first thing I thought of was wristcutting, blood being hot but..it seems like that could turn into "omg Kaya does _____!" which would be rumor/bad. But yeah...stupid door....
 

Susan

-member-
-member-
Joined
Sep 1, 2005
Messages
1,308
Carpal Tunnel? :lol:
 

Lardeen

-member-
-member-
Joined
Apr 21, 2006
Messages
2,437
Location
Dead Scape
Thanks for the translation, faith!

Dresscode roses, I would like to see that. =)


@KK
The first thing I thought of was wristcutting, blood being hot but..it seems like that could turn into "omg Kaya does _____!" which would be rumor/bad. But yeah...stupid door....
That is the first thing I thought of, too.
 

Hime

-member-
-member-
Joined
Nov 23, 2005
Messages
854
Location
Printer
faith wrote:
I asked my host mother what "Feeling aching heat in my wrist" meant, and lots of other people, and they had no idea. It sounds kinda emo though >_<....ideas, anyone?

I thought it's just a piece of remains of mind lyrics XD
Silly me >_> well your wrist does have aching heat and this idiotic pulsing when you cut it >_> but that's just a moment before you get cold *emo*

Thanks for the translation. Surprise? *gets too excited*
 

Kinsao

-member-
-member-
Joined
Apr 20, 2006
Messages
572
Location
sweet nowhere
I thought he meant he'd been using the computer mouse too much.... ::erm:: :lol:

sigh... wish I was near Nagoya.
 

Lardeen

-member-
-member-
Joined
Apr 21, 2006
Messages
2,437
Location
Dead Scape
Kinsao wrote:
I thought he meant he'd been using the computer mouse too much.... ::erm:: :lol:
:lol: Why not?!
That the healthiest way of getting a aching wrist I think. ^^


May he wrote too much an then got a "Sehnenscheidenentzündung". That hurts. -.-
 

Lardeen

-member-
-member-
Joined
Apr 21, 2006
Messages
2,437
Location
Dead Scape
Kinsao wrote:
I thought he meant he'd been using the computer mouse too much.... ::erm:: :lol:
:lol: Why not?!
That the healthiest way of getting a aching wrist I think. ^^


May he wrote too much an then got a "Sehnenscheidenentzündung". That hurts. -.-
 

Monophobia

-member-
-member-
Joined
Aug 4, 2004
Messages
1,681
Location
Canada
I only thought of carpel tunnel or maybe hitting his wrist accidentily or something...

Anyway I hope the "surprise" is a full album announcement. Well, I kind-of hope it is...I would have liked it to be released after the new year, though. I'm already jumping to conclusions when I don't even know that's what it is yet. XD Nevertheless, I'm excited.
 

Red

-member-
-member-
Joined
Mar 22, 2006
Messages
226
Monophobia wrote:
Anyway I hope the "surprise" is a full album announcement. Well, I kind-of hope it is...I would have liked it to be released after the new year, though. I'm already jumping to conclusions when I don't even know that's what it is yet. XD Nevertheless, I'm excited.

Me too...although I think I'm not able to buy it... >_<
No money, no Kaya's album ::bleh::

I hope he will update again...as soon as possible please XD

And, Faith, thank you for translating ^^''
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
I had this feeling I should go check the site...

although flash completely garbles the Japanese on my computer, and I can't usually get the updates (does anyone else have this problem?), I could make out a live update.

Kaya will have an "aesthetics discussion" radio show on Friday at 21:00-21:30
....and Wednesday before that's Michiru ::meev::

http://livemedia.co.jp/radio/

It can be heard online it seems.
 

Kinsao

-member-
-member-
Joined
Apr 20, 2006
Messages
572
Location
sweet nowhere
Damn, why can I never be at home when these things are on? ::weepy::

I hope there is a new album, too... ^^
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
If it's Zunko-tan, it's gotta be "Shiawase Play"

Good evening.
It seems colds have come to fashion, and I trust you've not had any changes in your condition?
I had a moment where it seemed I might get sick, but was able to blow over it out of sheer willpower(laughs)

This year's Kayako won't be losing to things like germs-!! no way!
When I write something like "this year's Kayako", I end up thinking of Zunko (Sakurada Junko)'s song, "A Fickle Venus".
Like "last year's tomato....♪"
Papirupipupupiru~!Ah~♪
And if you mention Zunko-tan, then that leads to Oouchi Junko by association.
And that very same Oouchi Junko had a [It'll make you take off your sunglasses and stare in disbelief (friend talk) "Aesthetic Discussion", which will be onair!

Even though I said there would be a surprise, I got no reaction from anyone at all (laughs)
Arg. How lonesome!
...could it be that you're all linking directly to Taihaiteki Tanbiron? That! That's no good! I know it's a pain, but please enter the site from the top page!
The important announcements and the like are all on the top page!! (laughs)
Right. This and that.

This is my first radio program since I was born. I'm so excited!
I wish I could open with a casual talk like Miyuki, but I'm ever so much just a little bit weak at chatting. I'm really nervous and I can't get over it.
Okay. That's a lie.
The first night's recording ended a short while ago, but I had a lot of fun doing exactly as I pleased. (laughs)
Still, my discussion may be rather hard to listen to.
Ah, so I'm apologizing in advance. Sorry!! (runs away)

By the way, there's an email address prepared for use in the radio program, so if you have any questions, consultations, or anything you want read on the radio, please send them to that address.
But for opinions and fanmail, please send them through the "tegami" section of the website as before.
(There will be occasions where I read the name or contents of things I receive through the radio email on air, so please keep that in mind)

Next time I'll call in a guest, and broadcast a wonderful show!!
I hope you're looking forward to it♪
(For particulars, please see the Announcements section of the web site.)

Oh yes. And those who picked up on the title a while before this! That was lovely!!(laughs)
You've been reading the lyrics~♪ Kayako's very happy.
It appears that there were quite a few people who perceived it a certain way and were worried about me but....
But it's okay~!?^^;
I'm sorry to have made you worry(>_<)
But read them well♪ If you do I think you'll understand♪

And with that, I wonder if you'll be able to see the highly emotional Kayako in Osaka?(laughs)
I don't really want to sing that song though. It's painful and...

Everybody, don't lose to your colds~!!
And that was Kayako, who's highly tense from the cold (laughs)

I wish it would be midwinter soon.

last year's tomato lopdiplopdilalala? :lol:
I'll look up the lyrics tomorrow I think...I really didn't get that quite, and it's really late....I'm sorry all y'allz.
I also feel bad because I picked up on the title and wasn't worried though XD Like, even at worst case senario it's still pretty normal sounding to me... : F

My dad had a radio program for a couple years.
 

Kinsao

-member-
-member-
Joined
Apr 20, 2006
Messages
572
Location
sweet nowhere
Thank you for the translation! :D
I had a big smile on my face while I was reading that. :D
It's so sweet! XD
I am glad that Kaya didn't get sick. ^^
And I don't understand what it is about the last year's tomato! ::meev::
It's cute the way he's "apologising in advance"... lol... and talks about feeling emotional of a particular song.
 

Hime

-member-
-member-
Joined
Nov 23, 2005
Messages
854
Location
Printer
Oh I think I picked on the title in a worried way >__>;;;
Sorry o__o;;;; well it's not like he'd read that anyway

Mhm, this is really sweet~ How did he beat that cold? my throat is killing me and my lungs are falling apart. *rolls down the stairs*

::kaya::

(...and thanks for translating ::squee:: )

EDIT: Is there a new Kaya interview in 333music.net? O__O
 

Lardeen

-member-
-member-
Joined
Apr 21, 2006
Messages
2,437
Location
Dead Scape
Thanks for translating!

Own radio show! ::squee:: But yes, not for us. -.- (better, not for the most of us, I think some will have the possibility to listen to it)

I hope he'll be/stay fine and healthy.


@Hime
I think we got the cold ge didn't get. He pass it to us. x.x
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top