Bara Chuudoku - Kaya's new Web site

[Kinsao]

Well, I fought off a cold last week ... but I don't know the secret...

 

[Haku]

Colds... T_T I catch colds from the people I love.

My dad's and boyfriend's virsus' got to me, then I gave them to my cousin, who's staying at my place... she left, then came back to my place, and I caught it from her again. =X

Kaya's too cute.... <33

 

[Wandering_Fox]

I caught 2 colds during the summer in Japan o_O Both times due to incidents involving the エアコン...

 

[Arison]

When I read the little bit about Sakurada Junko, I immediately thought of Rozen Maiden... since the main character is Sakurada Jun.

Hora's getting to me!

I seem to get a short cold at the beginning of the school year, or right in the middle of a big show. And they always start out the same way, too. That itchy/sore feeling in the back of your throught that only gets worse when you drink something, then stuffed sinuses without being able to breathe through your nose, ear aches and head pains because of stuffed sinuses, ending with coughing up phlem for a few days. I haven't actually gotten a real can't-get-out-of-bed illness in years.

 

[faith]

10

I notified you of this in the announcements as well, but there is currently an interview being posted on "333music.net".
You all simply must clamour to it right away!!
There are even things I've never talked about before!!
Yo-check!!(laughs)

It's an ongoing post over a three day period!! (reading no-charge)
"333music.net editorial"

PC→http://blog.livedoor.jp/kimico_m/
MOBILE→http://blog-n.m.livedoor.jp/kimico_m/index.cgi

Also.
It's become October rather quickly hasn't it.
October is my lucky month.
I'll continue on just like this-!!

"Fate Month" is a sort of astrological thing it seems.
Kinda like your zodiac ...like, I guess it's supposed to be good.

Anyway, the interview's about how he likes butterflies and finds hiragana sensuous and has fans. Basically.

 

[sailorKa]

When I read the little bit about Sakurada Junko, I immediately thought of Rozen Maiden... since the main character is Sakurada Jun.

Hora's getting to me!

::kisaki:: Same thing happened to me(Souseiseki <3). XD And then I thought of Junko from -NANA-.

The only thing I regret about Kaya making those lives is that no photos of them are being released!
Like... I guess that if its supposed to be a dream, you don't want a thousand pics out but...at least one? D:
Like the red live, that must've been awesome.
Back in the day, Guniw Tools made a live like that called the "AkaiARI live" and almost everyone was wearing red. Even Full-san.
Like, there's a video of Steel Leaf live from that day and while Full sings, all the audience is RED and powerful and shaking their fists in the air~
It's quite an image. I wish Kaya fans would take pictures~~ ;.;

I still haven't heard Kaya's new stuff but I've been listening to Kaleidoscope more lately and I think I have to say even thou I love Kaleidoscope's beggining(reminds me of Madame Tarantula for some reason, actually. XD), overall I like Remains of Mind a bit more. :O

Anyways, I hope Kayako has a great october!
Mine is half good half bad(I'm seeing Stratovarius but not Madredeus among other stuff ). ^^;

--k

 

[Mukau]

Whoa.. That looks really cool :O

Full looks like a lunatic. I like

 

[sailorKa]

Whoa.. That looks really cool :O

Full looks like a lunatic. I like

XD I believe the costume's theme was "the witch from the Wizard of Oz". I love that man. He's so completely out of it. And uses "washi" sometimes. XD

--k

 

[Hime]

A new update I love when he's finally writing longer one's too, though I suppose they're annoying to translate.

"it is busy", may become oral habit

 

[faith]

Hime yo, gokai. It's not annoying, and length is only a matter of 10 minutes or so extra....my brother's annoying. But he never stops playing nintendo, so I realized I can make him quiet by spraying him with perfume~
...
Only it got him angry enough to actually levitate and start chasing me with Aerosol...and then my dad started teasing him about going gay...and then I started teasing my dad about never having grandchildren...and I think I'll have to do that more often


Were you able to hear the first night of "Tanbi Tsuushin" (Aesthetic Correspondence)?
Oohoohoohhh..H, how was it!? (doki doki)
As apologized for in my previous diary, I'm sorry it was upleasant to hear!!
That right, I'm a horribly enunciation-challenged child.
Ack!! Ah'm a'sorry myah. *sigh*

I'm still inexperienced, but I'll try my best, so I hope you'll keep rooting for me.
And I'm looking forward to you emails♪

Oh! And I completely mistook the address didn't I...(how embarassing) I'm sorry!
I inadvertently said "cage" as "coge"

Koge.

But why koge....
This isn't bread after all.....(-_-) (koge=burnt, pan=bread. There's a TV show, "koge-pan", about a mopey piece of burnt melon-bread by the Sanrio people. "O-koge" also means a girl who chases after gay guys...which is kind of kawaisou)
How rude of me~!!

While I keep saying "I'm busy, I'm busy" a whole week's gone by.
Like an arrow. I reaaaally am busy and at the moment I just don't know why~!!
Well, it's fun though.
But it seems that "I'm busy" is going to become a favorite phrase of mine, and I find that rather unpleasant.
As the individual characters in the kanji say, I've got to make sure that I don't "lose track of my heart".
But with something like "I'm busy" as a catch phrase, I suppose it could be cute, like when the rabbit appears to Alice, right?
hm? It's not like that? Oh. I get it...

And speaking of Alice, I really do want to go to Disney Land.
Disney Land ni ikitai yo~(I wonder if there won't be more of that....)
Yeah, that's all I imagine. But he made fun of me a few days ago.
http://www.lerman.biz/asagao/faithja.mp3
Ah, Jack's calling~!! What? No? I get it...

A few days ago I was called to the stage, and went to the Shinjuku Kouseinenkinkaikan.
I didn't know the stage, seat, or ticket price.
But that was because I trusted the sense of the person who had invited me.
And then, when I entered the assembly hall, I received quite a surprise.

[Wahaha Inc. entire public performance] (laughs)

And moreover, the ticket was front row center. (wry smile)
I only knew of Wahaha Inc. through rumors and gossip, and so I was excited.

Wh..what an amazing stage.....(laughs)

After that, I went to my friend's live. There were only younger children of about 19 years. Lively.
....oh! But I'm 17!!
what? Wrong again? Oh. I get it...
But those performing and those watching, everybody was so fresh and adorable!

Between the Wahaha Inc stage, and my friend's live, I received a lot of incentive, and I'll have to study it.
I'll continue giving it my all from now on. Hmph.

I don't know what he means about being busy...or...any of that. Way to be convaluded. But I know when I say I'm "busy" everyone thinks I'm just being aloof too...
Really though it usually a warning that I'm hurt or apprehensive, and it's kind of like the battery light going off in your car. Like, you can keep driving, but eventually the battery's just going to go out and you'll have to replace it...
My battery died in the middle of the highway a few weeks ago, in case it's not obvious (I'm pre-occupied/traumatized) But my car always had weird lights going off and stuff, so I didn't think much of it until it was too late. ...and then I kicked it and there's this giant, 2 inch thick dent in the side...XD I'm pretty strong I guess~

Anyway, someone should write him or something.

 

[Wandering_Fox]

Wow! Thanks for translating that! I went to Disneyland when I was last in Japan, but I didn't see Kaya... I thought of him as I rode on the little tea-cup ride. Kaya is one of those people who will never grow up in my mind, I can't imagine him in a business suit or in an actual job o_O

 

[Hoshi]

Kaya is one of those people who will never grow up in my mind, I can't imagine him in a business suit or in an actual job o_O

I can't really see him in a suit, but I can see him as a florist or something...

 

[Hime]

Hime yo, gokai. It's not annoying, and length is only a matter of 10 minutes or so extra....my brother's annoying. But he never stops playing nintendo, so I realized I can make him quiet by spraying him with perfume~

Okay ^_^;;; good I'll email him as always...>_>
Why don't I feel good about this update T_T because I'm an idiot

 

[Lardeen]

Thanks for the translation, faith!

He seems to be puzzled. Am I the only one who think that?


@Wandering_Fox

Kaya is one of those people who will never grow up in my mind, I can't imagine him in a business suit or in an actual job o_O

Same. ^^

But

@Hoshi

I can see him as a florist

I can imagine that. ^^

 

[PureElegance]

Wow...That was interesting.. Who's Jack?? Lol, I like the Alice in Wonderland part and Kaya saying "Oh.I get it..." XD Gosh Kaya, get your quotes right, its "I'm late!" So I assume he's not 17? o.o' Wow, this diary entry was strange! With the "Oh. I get it..."s and those random moments in it.

But it was stil fun to read...silly Kaya... ^^ hmph!

 

[faith]

Well, obviously he's not happy about something, and it's enough to write about on his promotional website.
I don't know why though.

I don't know what he was expecting either, or from whom.
Some of it seems to have to do with my friend.
(and yeah, if you thought Kaya was around 17, you're about a decade off I think)

EDT: Jack makes me think of Nightmare Before Christmas, personally, but....
AND!!!!! IN TRANSLATION, THINGS TURN OUT DIFFERENTLY. KAYA DID NOT SAY "I'M BUSY", I AND WALT DISNEY DID.
If I changed it back to "I'm late", then it wouldn't have made any sense within the context of the diary entry. Like I said, the translator is half of what you read when you're reading a translation. We put a lot of time into what we do, and yes, some people are better than others. Thank you :/

 

[PureElegance]

Well, obviously he's not happy about something, and it's enough to write about on his promotional website.
I don't know why though.

I don't know what he was expecting either, or from whom.
Some of it seems to have to do with my friend.
(and yeah, if you thought Kaya was around 17, you're about a decade off I think)

EDT: Jack makes me think of Nightmare Before Christmas, personally, but....
AND!!!!! IN TRANSLATION, THINGS TURN OUT DIFFERENTLY. KAYA DID NOT SAY "I'M BUSY", I AND WALT DISNEY DID.
If I changed it back to "I'm late", then it wouldn't have made any sense within the context of the diary entry. Like I said, the translator is half of what you read when you're reading a translation. We put a lot of time into what we do, and yes, some people are better than others. Thank you :/

Woah are you mad at me or something? I didn't mean anything bad with my post o.o' I didn't think you translated badly or anything...o.o...when I first read "Jack" it reminded me of the movie too And I was just kidding about the 17 thing >_>;;...Sorry for misunderstanding the translation >_<;; I never got the "Oh I get it" thing >_<;;

 

[Kinsao]

Thank you for the translation!
Hmmm, I think he means he is busy and time is going by very quickly, but you know how it is when you don't know where all the time has gone? That sort of feeling. And like "I'm busy" could become a catchphrase... XD presumably because he is busy right now, but cos he says "I find that rather unpleasant" I guess perhaps he isn't having now enough 'spare' time for himself.

 

[Hime]

I never got the "Oh I get it" thing >_<;;

I was supposing that someone said something Kaya wasn't quite happy about. Critisizing perhaps. A bit like me saying that I'm useless because someone else said so. But then again I wouldn't imagine Kaya to be a person who starts dwelling on other people's opinions. As we might see, others are always wrong XD...Ahem, but anyway we can't know and I doubt he'll ever explain it. And I'm thinking too much. *dwells off*

About the being busy thing, it's true that "being busy" can be connected to being hurt. Over what and who...weeeell, let's just say that I rely on the word of faith

Aaaaanyway, people feel like crap sometimes, Kaya is a human. So... I'm still thinking too much. *dwells off*
Spam Kaya with emails~!...no...?!

 

[Lardeen]

A bit like me saying that I'm useless because someone else said so.

*grrr*

But then again I wouldn't imagine Kaya to be a person who starts dwelling on other people's opinions. As we might see, others are always wrong XD...Ahem, but anyway we can't know and I doubt he'll ever explain it. And I'm thinking too much. *dwells off*

About the being busy thing, it's true that "being busy" can be connected to being hurt. Over what and who...weeeell, let's just say that I rely on the word of faith

Aaaaanyway, people feel like crap sometimes, Kaya is a human. So... I'm still thinking too much. *dwells off*
Spam Kaya with emails~!...no...?!

I can imagine Kaya to care about opinions of others. To be honest, I think he cares A LOT what other people are saying.
But, that's just me. I don't know him or his way of thinking so I could be totally wrong. ^^'

You shouldn't spam him, but writing a mail would be ok I think ^.~