Kaya's last message on the official Web site

[Mit]

I tried to translate Kaya's last message from the Midi:Nette's official Web site.

The one-night revival will be come next month and he had told how to enjoy at the live space.

Have fun.

----------------------------------------------------

Princess Kaya's Decadent Aestheticism

>>2004.03.28

Finally the beautiful and cruel last time has come.

For everyone's pleasure with all their hearts on the last, avoid arrogant behavior, help each other, and let's create fabulous time with everyone.
Wear your favourite dress, how to join is as you like, each of the audiences are on your own way, take a delight all you want please.
Ah, but come in light clothes! (laugh)

Don't be blind with 'the distance', feel 'the space'.
Sex, age and also race, all the things we beyond, then melt into the one.

Carve 'the moment' on 'eternity'.

With love to my last voice.

Kaya

 

[minagoroshi]

thanks for the translation!!!
i wondered what that said ^^

 

[lolita_mana]

That was beautiful....I miss Schwarz Stein...;-;

 

[Arison]

omg thank you thank you thank yoouuu ;_; Kaya's such a beautiful writer... *cries*

 

[D]

When is he performing this last concert?

 

[Anonymous]

Schwarz Stein disbanded after their last live on the 29th of March 2004. This message is old but Mit translated it now because there will be a one-off SS reunion live on the 15th of December at Midi:Nette's Dis Inferno III.

 

[D]

Yes, I knew about the Last Hallucination live, but the Dis Inferno stuff caught my interest. Someone who might go should bring in a video camer if possible so the rest of us Schwarz Stein fans can see too.
Just a thought,
Thanks!

 

[Priss]

I highly doubt that would happen. No video cameras allowed in mostly any non-idies band gig. ESPECIALLY..a Mana related event! Unless you want to get kicked out, and ruin your chance at having an unnatural feeling of watching Schwarz Stein and Moi dix Mois!

Blasphemy!

Priss

 

[D]

Sadly , I thought that was going to happen.
Maybe when I write to Kaya I will ask him if there are any live footage? But of course I wouldn't badger him about it.
I wanna go to Dis Inferno so badly TT_TT.

 

[lolita_mana]

I would go if I was 18....-_-...eventually, two year left....