Mana's interview (RR 77)

Discussion in '-main-' started by Ascheard, Apr 29, 2018.

  1. Ascheard -member- -member-

    Ascheard
    Joined: 18 Apr 2014
    Posts: 194
    Location: Belgium
    Posted: Sun Apr 29, 2018 1:14 am

    I bought the Rock and Read 77 where there is a long interview of Mana... about Malice Mizer (they only talk about MM, this disturbing ... especially that Mana is no more tweeting about MdM while a concert is slowly approaching).

    I read through the long interview ... And, I am confused now... For my point of view, he stated that MM will not come back and ( for my understanding) the next DS VI is kind of funeral for MM. It sounds like this DS VI is the goodbye for MM

    This interverview is pretty long and my japanese level sucks...

    Really strange fact, Mana and Gackt seem to be friends (they are talking for several years now... who could believe that ?) according to this interview (my friend told me this after reading it)...

    I will wait for somebody who will be brane (not like me) and translate the whole thing.

    And, the bonus pciture offered by like an Edison... is not the worst to have (small and really dark lol).
     
    mossmochi and Cae like this.
    #1
  2. Witchka -current- -current-

    Witchka
    Joined: 28 Jun 2007
    Posts: 369
    Location: In space, Bret, in space.
    Posted: Sun Apr 29, 2018 2:34 am

    Ascheard wrote:
    I always knew there was no snowball's chance in hell of any MM reunion being a permanent or long-term thing... But, god-damn, it's really painful when put that way....

    Yes, we need a solid confirmation. ::mana::
     
    #2
  3. Ascheard -member- -member-

    Ascheard
    Joined: 18 Apr 2014
    Posts: 194
    Location: Belgium
    Posted: Sun Apr 29, 2018 3:58 am

    Actually, I had the confirmation about Mana & Gackt... they are "friends" and talking since 2011 ... as the song says "anything could happen"
    xD
     
    Last edited: Apr 30, 2018
    Witchka likes this.
    #3
  4. Cae -member- -member-

    Cae
    Joined: 19 Apr 2018
    Posts: 106
    Location: The Wired
    Posted: Sun Apr 29, 2018 5:19 am

    Thanks for the update~ I can have a look at translating it for everyone(*^。^*)
    Is it possible to scan it or send photographs ( if you are comfortable with doing that)?

    Malice Mizer will always live on. So long as there are those who hold them dear to their hearts, there can be no end.
    It is fitting that there be some form of ceremony to signify the halt of Malice Mizer activity. We were robbed of that in 2001.
    My only wish is that Mana-Sama will release the video footage for the benefit of the multitiude that cannot be there.
     
    Last edited: Apr 29, 2018
    mossmochi and Witchka like this.
    #4
  5. faith -tea party- -tea party-

    faith
    Joined: 05 Aug 2004
    Posts: 5008
    Posted: Mon Apr 30, 2018 9:29 am

    Yeah I'm ok to lend translation assistance too if it's too long for Cae - I have like, no work atm.
     
    Witchka and Cae like this.
    #5
  6. Ascheard -member- -member-

    Ascheard
    Joined: 18 Apr 2014
    Posts: 194
    Location: Belgium
    Posted: Mon Apr 30, 2018 9:30 pm

    Sorry I took quickly the pic while I was in my bed xD
    here they are...

    IMG_6728.JPG IMG_6595.JPG IMG_0060.JPG IMG_3432-min.JPG IMG_2814-min.JPG IMG_1027.JPG IMG_6224-min.JPG IMG_9887-min.JPG IMG_8680-min.JPG IMG_6677-min.JPG
     
    Cae and flowersofnight like this.
    #6
  7. Ascheard -member- -member-

    Ascheard
    Joined: 18 Apr 2014
    Posts: 194
    Location: Belgium
    Posted: Mon Apr 30, 2018 9:31 pm

    IMG_5468-min.JPG

    and the last one
     
    Cae and flowersofnight like this.
    #7
  8. Cae -member- -member-

    Cae
    Joined: 19 Apr 2018
    Posts: 106
    Location: The Wired
    Posted: Wed May 2, 2018 5:22 am

    Thank you for the material!!!

    Ouch~ It is a bt longer than I expected. I'll definitely get to work on this but, as I am in the middle of heavy exam prep, I cannot promise a date > . <
    I'm not sure when Faith may see the post....
     
    #8
  9. faith -tea party- -tea party-

    faith
    Joined: 05 Aug 2004
    Posts: 5008
    Posted: Wed May 2, 2018 10:05 am

    Oh, I'm around and aboot, even if I don't respond. You want to start with attachment 400 and 401, and I'll do 402 and 403?
    Then we'll see where it goes. Hanachan should be able to pick up some of it too.

    Yes, thank you Ascheard :)
     
    Cae and Witchka like this.
    #9
  10. faith -tea party- -tea party-

    faith
    Joined: 05 Aug 2004
    Posts: 5008
    Posted: Wed May 2, 2018 2:07 pm

    Double post sorry but not sorry :) My manager made me go to the 2 hour long boring meeting today.
    There's some pretty interesting stuff here...

     
    #10
  11. flowersofnight -moderator- -moderator-

    flowersofnight
    Joined: 04 Aug 2004
    Posts: 12182
    Location: Vintage Live House, 1994
    Posted: Wed May 2, 2018 2:42 pm

    Anyone know just what Gackt was doing in 2011 that made him suddenly unable to perform?
    Maybe that was when he was dodging taxes and putting up his secret wife and child in Vancouver or whatever ::meev::
     
    #11
  12. faith -tea party- -tea party-

    faith
    Joined: 05 Aug 2004
    Posts: 5008
    Posted: Wed May 2, 2018 2:59 pm

    Or maybe that was when that chick accused him of rape or he got a big promo deal with some company or other...?
     
    #12
  13. voixdinferno -member- -member-

    voixdinferno
    Joined: 17 Oct 2008
    Posts: 1241
    Posted: Wed May 2, 2018 4:01 pm

    Oh! Faith! I feel soooooo sad right now with what you translated, thanks thanks!
     
    #13
  14. Cae -member- -member-

    Cae
    Joined: 19 Apr 2018
    Posts: 106
    Location: The Wired
    Posted: Wed May 2, 2018 4:10 pm

    faith wrote:
    I see you Faith! You sure put the pedal to the meddle ^^
    That sounds like a plan, I could get that up within 3 days (approx) with my current schedule (hardcore stuff). You're welcome to go ahead and feed the parish who are hungering for more nourishment though(*ノωノ)
     
    #14
  15. Witchka -current- -current-

    Witchka
    Joined: 28 Jun 2007
    Posts: 369
    Location: In space, Bret, in space.
    Posted: Wed May 2, 2018 4:19 pm

    I always figured at the very least they were civil to one another, if they even acknowledged each other's existence... Oh, overly-biased fans and their wild stories.... ::meev::

    But, yes, many thanks to Cae and faith for the translation!
     
    #15
  16. sanctum -member- -member-

    sanctum
    Joined: 10 Mar 2005
    Posts: 1352
    Posted: Wed May 2, 2018 9:08 pm

    Fool me once... ::gaku::::gaku::::gaku::
     
    voixdinferno, Js_klaus and Witchka like this.
    #16
  17. faith -tea party- -tea party-

    faith
    Joined: 05 Aug 2004
    Posts: 5008
    Posted: Thu May 3, 2018 10:34 am

    oh hey so @flowersofnight which pages are YOU translating? Hmmmmm?

    Cause I know you can.
    That way we have like, 3 each.
     
    #17
  18. Madmoiselle_Silk -night vision- night vision

    Madmoiselle_Silk
    Joined: 22 Feb 2010
    Posts: 1758
    Location: Neverland
    Posted: Thu May 3, 2018 11:00 am

    flowersofnight wrote:
    He went to Europe with Yellow Fried Chickenz, that's the only thing I know of...

    EDIT:
    also in the beginning of the year was the big earth quake, so maybe it wasn't a good time to do something like that in the first half of the year, and then Gackt went abroad??? Also, didn't he do some charity thing due to it?
     
    #18
  19. flowersofnight -moderator- -moderator-

    flowersofnight
    Joined: 04 Aug 2004
    Posts: 12182
    Location: Vintage Live House, 1994
    Posted: Thu May 3, 2018 11:47 am

    faith wrote:
    Iunno, which ones were the ones you did? Was that really 402-403?

    Also I asked around, and the reason the Gackt reunion was cancelled is because he was too heavy to use the "Le ciel" flying apparatus anymore. Because his wallet was so weighted down with unpaid tax money. ::gaku::
     
    #19
  20. Witchka -current- -current-

    Witchka
    Joined: 28 Jun 2007
    Posts: 369
    Location: In space, Bret, in space.
    Posted: Thu May 3, 2018 1:20 pm

    flowersofnight wrote:
    I feel like I'm walking into a study-group in this thread... you kids want some snacks? Juice?

    ZomboMeme 03052018111854.jpg
     
    Last edited by a moderator: May 3, 2018
    #20