ZappingCD Malice Mizer Feature

[malicemisery92]

I'm not actually too sure how this site works yet but I own a CD from ZappingCD that features Malice Mizer on track 36. I believe it contains them telling a skit or some kind of story. I was wondering if there were any translations available for it... I also found it on Youtube and I have linked it. It is titled Il Circo Strano

 

[sanctum]

Going to be hard to help you out there as the video you linked is unavailable (at least here in Japan).

Is this what you are referring to? It was a special feature included with a magazine back in the day.

 

[flowersofnight]

I don't think any of the Malice Mizer members actually participated in this apart from the photoshoot, did they? The audio is nothing but some generic spooky mumblings by some voice actors about a spoooooooky circus of some sort.

 

[malicemisery92]

Going to be hard to help you out there as the video you linked is unavailable (at least here in Japan).

Is this what you are referring to? It was a special feature included with a magazine back in the day.

Yes! It's that video. I have the magazine (I think it was just Malice Mizer's portion) and a CD and I was looking for a translation.

 

[malicemisery92]

I don't think any of the Malice Mizer members actually participated in this apart from the photoshoot, did they? The audio is nothing but some generic spooky mumblings by some voice actors about a spoooooooky circus of some sort.

The voice recordings sound like the Malice Mizer members to me. I could recognize at least Gackt if nobody else. Plus the magazine piece I have states the members' roles in the clip as if they played characters. There was also a more distorted voice that I believe could have possibly been Mana-sama with an effect on his voice, but I could be mistaken.