Aesthetics IV

[Lempicka]

Thank you so much for translating Lede <3
it's great that we will be able to buy goods on internet
and I love how he mentioned Kami

 

[Arvata]

Ukyo

Today, I must eat freshly-baked melonpan.
On July 17th, even Yu~ki will join us on stage after such a long time,
so Kami, let's enjoy this day together!

Mana
6 21 2010

Every time he mentions Kami-sama in his entries, my heart simply bursts of joy!!! <3 <3 ^^ I'll be unable to make a cake for him today as the whole family will be going to the beach @.@ But my thoughts will go to Kami-sama today, and I'll cherish the life of the wonderful person he was/is!!! ^^ I gotta be sure to try some melonpan once I get the opportunity! x.x

And Yu~ki-sama will be back on stage??? This is so fantastic!! ^^ I wish I could be there!!! x.x It's so great that he'll finally be back in public!!! ^^ <3

 

[Phantom Pabulum]

Please Make it Into A Dvd, Mana-Sama.

 

[adonis]

Thanks Lede for translating =D
I love Manapy!=D But I prefered original Matin, I loved his SCYTHE

 

[monologue-de-chi]

Why did I just bought the pink shirt?? my brain should have told me to buy the cool pamphlet... well... my brain turned into sth pink and was just drunken XDDDDD

Maybe he will print more pamphlets, then we will see them later on CDJ or elsewhere^^

 

[Martine]

Thank your for your translations, Lede

it's great that we will be able to buy goods on internet

Too bad that they don't accept orders from outside Japan
I'd like to have that cup so much ! <3

 

[Ma_cherie]

The Manapy goods are adorable; I don't know how much money I'll be spending in tour goods *_* (crazy-self says "a lot").

I know Kami will be watching, too ^_^

 

[Madmoiselle_Silk]

Actually they do send oversea, but you have to be able to read japanese.

 

[yun]

and can someone translate a bit the page, just so that those who would like to buy can do it?

that would be awesome!

 

[Berserk]

Here.

EDIT: Or maybe you'd prefer this.

 

[Cerceaux]

Here.

I did that, but I didn't see anything about "for overseas" or whatever. It only mentions the shipping costs for Japan.

Actually, if anyone has done this before and could make some sort of tutorial that would be super.

 

[Blue Moon]

Thanks Lede for the translation.

New entry with Mana picture!

 

[MissUMana]

EDIT: Or maybe you'd prefer this.

I don't know who translated this, but I can assure you this is not French, ahahahah! It's murder! Would be hard to decide which part is the most hilarious/scandalous.

 

[MissLotus]

I want the pamphlet so badly!!!

 

[Carmacao]

EDIT: Or maybe you'd prefer this.

I don't know who translated this, but I can assure you this is not French.

 

[MissUMana]

I fear you're right, ahahahah!

Damn him!

 

[Martine]

Actually they do send oversea, but you have to be able to read japanese.

And how, please ?
Cerceaux is right. They only mention the shipping costs for Japan.
And more. When you want to sign up for an account to buy something, the only areas displayed are the prefectures of Japan. I tried to sign up. I wanted to buy something. All was fine till the moment I wanted to set my country. There was no place for it. The only thing I could do was to choose one of the prefectures of Japan.
It's sad.

Maybe I should rent a PO box in Japan for a while and do a little travel this summer to pick up what I wanted to buy

@ Carmacao and MissUMana : ah la la !
I think we should immediately give him some courses then XD

 

[monologue-de-chi]

+Blue Cross
To break the silence of the 10years use the new series.

<a href="http://s246.photobucket.com/albums/gg96/monologue_de_chi/?action=view&current=2010062315225813f.jpg" target="_blank"><img src="http://i246.photobucket.com/albums/gg96/monologue_de_chi/2010062315225813f.jpg" border="0" alt="Photobucket"></a>

Finally we made it, the blue type of the bat bag.
For the black part we used common leather and the blue cross has the same material.
Even it is hard to see on this photo, the area around the zipper is blue too.
Moi-mem-Moitie's blue clothes aren't easy to combine, are they?

Look forward to the new stuff we get in July!

You can make new co-ords with the Bat bag at DS2.


Mana


Damn, mean English XDDDD

 

[yun]

Moi-meme-Moitie's blue clothes aren't easy to combine, are they?

that's why you (Mana) make all the accessories that goes with blue and black MmM clothes XD

 

[myu]

Thanks for trans~~
Hm the one thing that bothers me about that bag is the cross >.< It should have been a single piece, instead of layering one 'stripe' over the other :/ might just be me lol