~Z e n c h o u~ wrote:P.S:I saw them in New York. =)
I wonder if I saw you there then.
~Z e n c h o u~ wrote:P.S:I saw them in New York. =)
Peggy wrote:We are going to release a CD!
1-5 wrote:The official site was updated yesterday with some sad news. Here's a quick translation of the announcement:
"jack Spooky's physical condition is currently very bad [the words used directly translate as "considerably destroyed"]. Therefore, he is presently unable to carry out musical activities. He is currently focusing on his treatment.
Due to this, the album release in October and all live shows are being postponed. We will restart activities again when jack Spooky has recovered. To all the fans who were looking forward (to the album/lives), and who will be worried, thank you. [the phrase used is "yoroshiku onegaishimasu", which usually means "my best regards", but in this context, "thank you" seemed like a better translation).]
We will make an announcement on this page when we know when we'll start activities again.
jack Spooky & all of The Candy Spooky Theater"
Source: Official Site
This does NOT mean they are disbanding!
It is sad they won't be able to continue activities for a while, but I'm sure we all agree that jack's health is way more important. Hopefully he'll recover soon.
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=maker6s9Elec wrote:If you have to stop in the middle of your translation and explain why you made certain translation choices, you have made a terrible, horrible, no-good translation. Even footnotes would have pissed me off.
Where was that message originally; on their homepage?
I think Infrarot is the cheapest:Monophobia wrote:Speaking of them, does anyone know a place to purchase their full-album for a reasonable price? I've been wanting to get it for a while now.
WUT? They seem to have trouble keeping a guitarist...oasis19 wrote:Also some sad news. Kiddy has left the band. TCST is now a duo for the moment. Still, I'm glad they are continuing with their activities ^^
oasis19 wrote:Also some sad news. Kiddy has left the band. TCST is now a duo for the moment. Still, I'm glad they are continuing with their activities ^^
Peggy's info wrote:SEX : SHEMALE