Dead Scape English Translation

[holylampposts]

Dead Scape

Lyrics: Satou. Manabu


A web of lies and information weaves into existence
My past draws me in, but it's not how I remember.

Dead Scape
The dying gasps of a stagnating forum.
Dead Scape
Winds whisper the end of days.

 

[Einherjer]

you done goofed. the correct translation is

a web of non-truths and knowledge tangles into being
my past sketches me in but it's not how i recollect

no longer alive scape
the life losing exhales of a stagnating message board
no longer a live scape

gusts whisper the conclusion of day night cycle

 

[Garnet in the Eden]

 

[Einherjer]

 

[MissUMana]

The dying gasps of a stagnating forum.

How could this be, , when your fufufus regularly infuse new life into this forum?

 

[Haruna_Kamimura]

no longer alive scape
the life losing exhales of a stagnating message board

Edit: Sorry, I did not have any idea what to say, I just found that amusing.



Isn't a forum a synonym of a stage or something? It would make sanse.

 

[voixdinferno]

*-*