Hammer Price - M+M Episode - Translations

[Anonymous]

Does anyone have them or willing to try? Its extremely funny and is a must for any M+M fan. Its this game show where people bid (or something.....) for a chance to meet the guests, Malice Mizer and win a cash prize. M+M goes walkin down the streets and everyones starin at them like aliens. They arrive at the winners house and Gackt says "Hello, Its NTT!" (NTT is the equivilent of Verizon in the US). They end up makin the winner and her mother and father into Tutenkamen, Dracula, and a witch. Its really cool.

 

[Jessi]

I love that thing...even without translation to go by

 

[mija]

I don't think I've seen that but it seems cute~

 

[Faux_semblant]

it's one of my fav video..and if you looked at Kozi all the time, he is always late ...it's so funny!

and it's the only one moment where you can see a MM member make up!!!!

 

[carna]

I already downloaded it months ago, and it was really a great thing to look at them this way...
Just imagine them walking like this in the streets... (It is still available on emule)...

 

[Dix Princesse]

I love that video XD "NTT desu!" But yeah a translation would be nice ^_^

 

[navate]

Aw, man! I clicked on this thread thinking someone HAD translated and posted it. :[ I love that vid too. It's so funny. Wish I knew what Gackt was saying to make everyone laugh so much at the beginning part, since I know what sort of things he tends to say during interviews. ;D

 

[angels of night]

Cheese and rice, I love that video! It is one of the most awesome Malice Mizer interviews ever. I wish someone would translate it, but it seems like it would be a big project to take on.

 

[faith]

omg. It's funny XD

here's a bit. The hosts were dressed up "malice mizer style" They talk about making the OL's home 18th century and one of the hosts asks Gackt what his favorite food is. I guess he was expecting something European.

Gackt said "kimuchi"

The host was like "you mean it's gonna be all 18th century Europe with KIMUCHI?!?"

Gackt replied, "Yes. And wine. kimuchi....in wine." and everyone was like "hahaha ew."

And then they didn't take off their shoes when they went to the OL's house...and then they all "danced" and Mana got jiggy with his bad self *lol* The whole thing cost her about $4000. I dunno. That was a while ago. Does anyone have any questions about specific parts?

 

[navate]

Thank you! Heh, I loved the one interviewer's blue puffy fry costume. XD

What's being discussed in the little bit with Kami? The interviewer asks him a question and he gives this short little answer and stabs the air with his claws. o_0

And what does Gackt say near the beginning that makes the audience go, "oooooooh"?

 

[Anonymous]

Thank you! Heh, I loved the one interviewer's blue puffy fry costume. XD

What's being discussed in the little bit with Kami? The interviewer asks him a question and he gives this short little answer and stabs the air with his claws. o_0

And what does Gackt say near the beginning that makes the audience go, "oooooooh"?

The interviewer asked what Kamis fav food was and he said "Melon." And then goes to say "youd eat it by 'gashh!'-ing it?"


Id also like to know what Gackt said that made the audience make a suprise/malice "Oooooooohhhhhh!"


Also, there another part when the clown interviewer says "There are so many girls in the audience dressed up like M+M." The other interviewer goes to one girl dressed in the Gekka Mana costume and says "Are you cold? Because your lips are blue!"

Also, another amazin part was when they made that skit/movie and the winner contestant (Tutenkamen) goes "I am Tutenkamen Version up 5.8" (like some character out of a video game). And another part when Gackt is dancing with the mother and she keeps lookin up and starin at him......the whole time. I do agree that this is the BEST interview or TV appearance of M+M ever.

 

[faith]

umm. they asked Kami what his favorite food is and he said "melon" (which is what every high school boy would say)

G: Like this, we'll try to make something like nothing else in the world.
Audience: "oooooooh"

I: What's your favorite food?
K: melon
I: And so you just pick them up with those and eat them like...
K: *makes a melon scoopyeat motion with his claws*

So apparently Kami's in the habit of stuffing whole melons in his head >_<

 

[navate]

Aah, "melon". Heh... thanks for the bit about the blue lips, too. I knew they were talking about the cosplayers, but I didn't know why the one girl was so embarassed. Thank you both very much!

The Pink Paparazzi interview was really fun to watch, too. That whole fish... thing... was just silly.

 

[Anonymous]

Yea, it was good too; it would hav been a lot better if Mana was there tho. I still can watch Hammer Price one 50 times and still laugh everytime.

 

[mija]

Ah finally saw it~I must say I enjoyed Közi and Mana's solo dance in the end~Tranlations would be cool~

 

[Xelyna]

I love this TV appearance! I just can't believe how much that girl paid for Malice Mizer to come to her house... then again, if I had that kind of money, I would pay that too^^;;
Heh, Gackt tries to start the bidding in Peso, and then decides on 2000-yen.
It's so funny watching her parents treating them like normal guests and giving them name-cards and tea^^;; Heh, but once they dress them up, the dad has the funniest evil laugh^^;;
Oh and right at the end Gackt is dancing with the mother and he dips her and her hat falls off^^;; I don't know why, but I thought that was funny^^;;

 

[Jessi]

Those parents were such good sports...

 

[Anonymous]

You have to pay to get M+M to ur house..................?

I thought they randomly pick a lot and they win WITH the cash prize of $4000.

Whoa

 

[+Seiya+]

I never knew such an interview existed. I am so behind -____-///

 

[mija]

I never knew such an interview existed. I am so behind -____-///

You can get it on BT right now~!!