Közi's Diary

Edgey

-member-
-member-
Joined
Aug 4, 2004
Messages
1,231
Location
Oot and aboot
flowersofnight wrote:
Shouldn't be too hard. I think for every beer that's had on this planet, there's about a 5% chance that it's being had with Kozi ::meev::

*puts on a top hat, monicle and a fake large mustach*

Blasted, you've foiled my plans again!
 

Diene

-member-
-member-
Joined
Jan 22, 2009
Messages
65
Is anyone still translating/can someone translate what today (Feb 1) 's entry says? Curious since it's Kami's birthday and googletranslate never works especially with Kozi's stuff.
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
Uh...basically I think he says he's going to be bartending at Shibuya Loft on March 13th at Komatsubara Kouji #4, and he'll make something strong as hell and wait for y'all to stop on in.

Then he asks "how it's going up there" (さてと、ソッチの調子はどうだい?)
 

Diene

-member-
-member-
Joined
Jan 22, 2009
Messages
65
Thank you! Wow that sounds really awesome. Wish I could go >.<
 

Madmoiselle_Silk

-night vision-
night vision
Joined
Feb 22, 2010
Messages
1,849
Location
Neverland
Can't someone who has a tiny bit of freetime and can read japanese continue to translate Közi's blog? ._. My japanese's way too bad to be able to understand him ^^'''
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
capturevtf.jpg


(sorry couldn't help myself)
 

Madmoiselle_Silk

-night vision-
night vision
Joined
Feb 22, 2010
Messages
1,849
Location
Neverland
It's Közi's birthday tomorrow! I was planning on ordering a cake with a picture of him on it since I didn't get a birthdaycake for my own birthday, but I didn't finish that idea in time...
Since I haven't uploaded many videos recently on my channel I made him a video though, sort of a tribute XD With a "special" song (thinking about an old Malice Mizer event)
http://www.youtube.com/watch?v=5MqIBU-IXM0
 

MissUMana

-member-
-member-
Joined
Nov 28, 2008
Messages
2,367
Location
Far away
Really nice!

OH YEAH! :lol:
 

flowersofnight

-moderator-
-moderator-
Joined
Aug 4, 2004
Messages
13,919
Location
Vintage Live House, 1994
Whoa, what is this? New CD of some sort? ::erm::
Apparently it will be distributed live, and sold on that "heavenscafe" site but it's down at the moment.

What ever happened to ZIZ anyway? ::meev::
 

Madmoiselle_Silk

-night vision-
night vision
Joined
Feb 22, 2010
Messages
1,849
Location
Neverland
I saw the picture today and got a fangirl-buy-frenzy, but noticed it's sold out T-T
I've learned my lesson, start checking TWITTER MORE OFTEN!!
I wonder if it's new songs :3
 

Blue Moon

-member-
-member-
Joined
May 5, 2009
Messages
463
Location
Canada
Madmoiselle_Silk wrote:
I saw the picture today and got a fangirl-buy-frenzy, but noticed it's sold out T-T
I've learned my lesson, start checking TWITTER MORE OFTEN!!
I wonder if it's new songs :3

I don't think it's sold out but I can't order it bc Googletranslate doesn't work on secure site. :cry: Can someone please order it for me and I'll reimburse you back by Paypal. I want Kozi's new song.

http://heavenscafe.net/?pid=65545305
 

flowersofnight

-moderator-
-moderator-
Joined
Aug 4, 2004
Messages
13,919
Location
Vintage Live House, 1994
I suppose I should actually tell how to order, huh.
Add it to the cart, and then at the very top of the page is the "view cart" link (カートを見る) Go there and hit the red button to checkout.

Skip the first part with the yellow button, which is for login if you have an account. Next is customer info. The red fields (which I'll mark *) are required.


Name*
Furigana (I put my name again here)
Post office # (some Japan-only thing, leave blank)
Location*: pick the very last one, 海外 (overseas)
Address 1* (I put my address, city, and state)
Address 2 (I put country)
Email*
Enter email again to confirm*
Phone*
Fax (?! LOL)
Cell phone*
Date of birth
Website
Register an account: (Y) (N) - defaults to no

Next group is shipping address. Leave it on the default to use the info you just typed in. Hit the orange next button.

On the next page is gift wrapping and similar options, you can ignore it all except the comment field (備考) which says "If you would like delivery to non-Japan, please choose." I put in a note with my full address in proper form.

Below that is the shipping options. In order, they are:
- Sagawa Express (Japan)
- EMS (Asia)
- EMS (Oceania, North America, Central America, Middle East)
- EMS (Europe)
- EMS (South America, Africa)

Hit the next button again. Then you see the total with shipping, and below that a selector. The first one is for credit card (クレジットカード決済) and the others I don't think work outside Japan. Pick it and hit next.

The next page probably needs no translation, but the fields in order are:
- Card type
- Card number
- Security code
- Expiration month/year
- Name on card

Hit next one more time, and then you're on the final confirmation page - hit the red button to order!

I just put in mine - we'll see if it works. I'm sure they're swamped with annoying foreigners trying to get Kozi's CD ::meev::

Shipping to America for one copy was 1500Y, so the total was 3000Y.
 

Madmoiselle_Silk

-night vision-
night vision
Joined
Feb 22, 2010
Messages
1,849
Location
Neverland
Weird, last night the picture had a "SOLD OUT" on top.... but yay, ordered one copy! ^^
::hora:: Shipping was 1800 for Europe
 

Blue Moon

-member-
-member-
Joined
May 5, 2009
Messages
463
Location
Canada
Thanks Flowers for typing up all that. Going to order it when I can sit up properly. Have bronchitis for over a month now and still today I coughed so much that my chest / rib / muscle hurt. I think I need to go back to see my dr again.

This cd is a live recording from the art show Kozi attended. Not even sure if there`ll be new song(s) on it.
 

Camuflagem

-member-
-member-
Joined
Apr 4, 2005
Messages
2,575
Location
Cliff of Madness
What's this cd exactly? Is it about Kozi solo or not?
 
Back
Top