Mana at Japan Expo, Paris - 4 July 2004 (Reprise)

Geisha

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
2,215
Location
In midnight ruins...
I decided to re-post my report about the event and the interviews by JmusicEuropa and Animexx because I haven't found any really comprehensive reports about it anywhere else and I think it would be a shame if all the information we collected disappeared with the old forum (I still hope it can be fixed!). Unfortunately, I never got round to copying the various Q&A translations, so I'm only including a brief summary of what I remember. If any of the nice French speaking members of Scape still have their notes, it would be great if you could re-post the complete Q&A. Thank you! :)

http://www.japan-expo.com/gen-actualite.php

Mana's event was held in an amphitheatre seating 800 people. I knew that there was going to be a Q&A session after the screening of the film, so I went into the amphitheatre early in order to get a good seat and ended up right at the front, opposite the centre of the stage. Many people who, judging from their appearance, had also come to see Mana were already seated inside watching live martial arts demonstrations interspersed with Psycho le Cemu PVs. When that was over there was a little break and then the audience was asked to move closer together in order to fit more people into the room. Finally, the amphitheatre was completely full even though there were still people queuing outside.

On the stage six chairs and two tables were set up and then three of the chairs and one of the tables were demonstratively cleared away again - was this Mana continuing his 'Moi dix Mois, c'est moi' theme? Then the screen above the stage flickered to life to display a warning message about not being allowed to take pictures. A nervous looking Japan Expo staff member appeared with a microphone and spent several minutes explaining to the audience in French and English that they were strictly not allowed to take any pictures, that all mobile phones had to be switched off so they couldn't be used to take pictures either and that, if Mana saw anybody taking pictures, that person would be expelled from the Expo and Mana himself would walk straight out.

Then the lights dimmed and the film started. It was a documentary of Mana's activities spanning Malice Mizer, Moi-meme-Moitie (including a brief glimpse of a fashion show) and Moi dix Mois, parts of it featuring Engrish subtitles. The Moi dix Mois part consisted of rather crudely cut together snippets from Scars of Sabbath. The film was screened using a laptop and the picture was a bit blurry and at times flickery but the sound was clear and strong.

When the film was over a Japanese guy with a microphone walked onto the stage and warned the audience again that they were not to take any pictures, this time in Japanese. About ten Japan Expo staff members positioned themselves in front of the stage and more appeared up and down the middle aisle and to both sides of the audience, presumably to keep over-eager members of the audience from storming the stage. Then Mana was announced and everybody got to their feet and applauded but the Expo Staff gestured for people to sit down again, which I thought was a pity because, although there was some screaming, the audience was very well behaved and it would have been nice for Mana to be welcomed with a standing ovation. In any case, the audience complied and sat down, still applauding.

Mana appeared on stage, wearing the same outfit and makeup as on the cover of Shadows Temple and looking very goth - even his hair wasn’t a natural dark brown but looked dyed black. His nails were painted and he had DIX written on the back of his left hand. Up close Mana's face looks very Asian and very obviously male but he really is every bit as pretty as his photos suggest. Still, there are differences. He is taller than I expected him to be and although his gestures are very feminine there is nothing soft, cute or camp about him. If anything, he exudes manliness – even in high heels, a floor length skirt, a corset and wearing a ton of expertly applied makeup.

He walked up to the edge of the stage to strike poses for the audience, much like at the beginning of the off shoot on Scars of Sabbath, making eye contact with as many of us as he could. He worked his way from one end of the stage to the other as if he wanted to make sure that everybody could get a good look at him. When he was done posing he stood in the centre of the stage with his arms folded and the Japanese guy with the microphone started asking the audience for their questions, which he related back to Mana in Japanese. Mana then whispered into the ear of another Japanese guy who related the answers back to the audience in French. It seemed a slightly odd arrangement but maybe Mana simply wanted to make sure that the person speaking in his place could be trusted to relate his answers back to the audience truthfully. Since I don't speak French I didn’t understand much of the conversation but here is a brief summary of the most important answers collected by people who do:

+ He is planning a European tour with Moi dix Mois this winter or early next year.

+ He is considering opening a Moi-même-Moitié shop outside Japan and would like to open shops in Paris, London, Milan etc.

+ Midi:Nette is looking for new bands to produce and would be happy to produce European bands.

+ He will stay in Paris for 2 weeks, doing photo shoots

+ The identity of Shadow X is a secret, at least for the time being.

+ The he wanted the letter 'M' in the band name to reflect his name. The 'Moi' in Moi dix Mois stands for him, Mana, the number 1 symbolises the beginning and the number 0 symbolises infinity.

+ Kami was the ultimate drummer and it would have been impossible to replace him in Malice Mizer. Moi dix Mois is a different band though, and there will be a song on Nocturnal Opera that is dedicated to Kami.

+ He first read about Schwarz Stein in a magazine and then went to see them live.

+ Malice Mizer is in hiatus and maybe one day there could be a reunion.

+ His voice is his music and if we want to hear him speak we should listen to his music.

+ There is only one Mana. There is no difference between the stage persona and the person in everyday life.

+ Mana is a pure boy (!) but sometimes he is attracted to infernal and evil things.

Judging by the audience's reaction, some of the questions seemed to be a bit too personal or even rude and once or twice Mana looked pissed off but overall he seemed to be pleased with the way things were going and several of the questions made him try hard not to smile (like 'what hairspray do you use?').

At the beginning of the Q&A Mana and the two Japanese guys were standing in the centre of the stage but eventually they sat down on the three chairs that had been set up earlier, with Mana sitting in the middle. He acted very professional and business-like but he must have been nervous because his fingers kept twitching and he kept picking at his nails, clothes and the armrest of his chair. The entire time Nocturnal Opera was playing in the background. There was a photographer taking pictures on stage, some more photographers were seated in the front row and something that looked like a video camera was set up on a tripod in the back of the amphitheatre. I wonder if and when we will get to see the pictures – maybe in the September edition of the fan club magazine, since it will be the first one available to international fans?

When the Q&A was over Mana got up and did some more posing and then suddenly he grabbed the microphone from the hands of the (surprised looking) interpreter and he SPOKE. He only said a couple of words - I think 'bonjour' or 'merci' and 'je vous aime' – but everybody started cheering and applauding wildly. Some girls were screaming and flashing devil signs. Mana struck some more poses and encouraged the audience to cheer louder and everybody got to their feet. This time the Expo staff didn't try to stop them, so in the end he really did get his standing ovation.

After Mana had left we were told to remain seated because there was going to be a little surprise for us. The lights dimmed and the screen flickered to life again, showing the spinning Moi dix Mois logo. Then suddenly the word 'pause' appeared and the screen turned blue and that was it. I don't know if it was a technical hitch or if they had simply run out of time (I think Mana’s event overran by quite a bit and the amphitheatre was used immediately afterwards for another event) but I wasn't too impressed and everybody around me seemed as confused as I was. Eventually we were ushered out of the amphitheatre.

Then it was time for the autograph and hand shake event. As it turned out, you really needed that infamous special ticket from Mabell in order to meet Mana one-on-one but, luckily, somebody was kind enough to give me their unused ticket and I was able to join the 200 lucky ones (actually, 230 due to a mix up at Mabell). Security was very tight and we were divided into small groups that had to queue separately. A Japan Expo staff member was posted outside the VIP room in which Mana was and told us in French and English that he would only sign our tickets, no singles or anything else, and that we weren't to make any special requests. We had to enter the room one by one and weren't allowed to take our bags inside.

Once inside the room, I had to walk from Japan Expo staff member to Japan Expo staff member who each stopped me and then gestured when it was time to move on to the next one. Mana was sitting behind a desk to the left and if he found it stressful to sign 230 autographs in less than two hours he didn't let it show - he seemed attentive and friendly. When I was finally allowed to walk over to him I handed him my ticket and he signed it with 'Moi dix Mois' and the swirl that is his signature. Then he handed it back to me and shook my hand with a firm, dry grip. I tried to think of something encouraging and non-fangirlish to say and the only thing that I could come up with was to thank him for coming to Europe but that must have hit the right note because he smiled at me and nodded with a 'you are welcome' expression on his face. I briefly considered never to wash my right hand again but by the time I got to the airport my hands (which I hadn't been able to wash all day because almost every minute was spent queuing for one event or another) felt so grubby that the urge to wash them became overwhelming and so the precious Mana DNA was flushed down the drain in a dimly lit toilet at Charles de Gaulle airport.

In summary, what had started out looking like a bit of an extravaganza ended up being worth every penny. I got to hear Mana speak, have him shake my hand and smile at me, plus I got an autograph and a sneak preview of Nocturnal Opera – all in one day!

Special thanks to Eresjkigal and Carna! :)
 

Geisha

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
2,215
Location
In midnight ruins...
JmusicEuropa Interview with Mana at Japan Expo

Interview by Reyep and PinkSugizo / translation by deg_shohoku

In the V.I.P's complex of the French show "Japan Expo 2004", we had the opportunity to meet and interview the one who everybody is talking about since his coming to France has been made official: Mana. It was the first time that Mana would be interviewed by someone out of Japan. When he came in, we only had one word to describe him: amazing! Despite his wedge shoes, Mana seems to be tall and above all impressive all the more so as he was wearing his stage costume. It's useless to say that absolutely all the gothic Lolitas who came to the show can't hold a candle to his incredible charisma. In order to respect the time table of the show planned, we were only given 20 minutes so we started the interview quickly after the salutations and our presentations.

PinkSugizo: Could you tell us your first impressions about your stay in France and also about the atmosphere of Japan Expo?
Mana: I'm very happy with my stay in France and also to see that a lot of young people are interested in Japanese culture.

Reyep: You have just opened the membership of your fan club « Mon Amour » for people living outside of Japan. How did this idea occur to you?
Mana: we receive a lot of e-mails from abroad on our website and it was also my intention to think about exporting our music.

PinkSugizo: We can see a lot of French words in Malice Mizer and Moi dix Mois. Could you explain to us why?
Mana: I've always loved France and I think that French landscapes are beautiful. Moreover, I have always felt that I was very close to French culture. It's for me my main source of inspiration.

PinkSugizo: And is it the first time you came to France?
Mana: No, it's the second time. The fist time was in 1997 for the making of a Malice Mizer PV.

Reyep: We know that you are a Mylène Farmer fan (NB: a French singer). Would you like to work with her? - At that time, Mana smiled!!!! –
Mana: Yes, I really would like to meet her and work with her.

PinkSugizo: What about your debut and your influences?
Mana: I started out in High School and at that time I was influenced by Mötley Crue.

PinkSugizo: How would you define your musical style? Is it Visual Kei or Gothic?
Mana: Being considered by people as I was doing Visual Kei music or Gothic music doesn't bother me at all. But I don't think I am the leader of any musical style. I only love this mix of classical music and rock music

Reyep: Do you have the intention to come and play all around Europe?
Mana: Yes, I really would like to play all around Europe in 2004 or, if it's too early, in 2005.

Reyep: Is Moi dix Mois the continuity of Malice Mizer?
Mana : No, absolutely not. Moi dix Mois is a solo project, it's something totally different from Malice Mizer.

Reyep: What are the future Midi: Nette's projects?
Mana: I am currently looking for bands which have a musical style that would please me so as to produce them.

PinkSugizo : Could you say something for your European fans ?
Mana: From now on, we are trying to produce our CDs thinking also about the fact that there will be released in Europe and I hope you will appreciate it. I would be delighted with meeting you during our future tour all around Europe.

Reyep and PinkSugizo: Thank you very much for this interview. We have been thrilled being able to meet you.

Mana nodded us and so that was the end of this too short interview. That was the first ever done outside of Japan by him.

Thanks to Pierre-Yves Devroute from Japan Expo.
 

Geisha

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
2,215
Location
In midnight ruins...
Animexx-Interview with Mana at Japan Expo

Interview by Florian Schäfer / translation by Geisha

The Japanese Visual Kei star Mana, famous through his former band Malice Mizer and his new project Moi dix Mois, appeared at the Japan Expo in Paris on 4 July 2004 (as we reported). There we had the opportunity to meet him for this short interview.

Animexx: Is this your first visit to Europe?
Mana: My second one. I was here 8 years ago with Malice Mizer.

Animexx: What do you think about the European fans?
Mana: They are very strong and direct, different to Japanese fans.

Animexx: Are you planning a European tour?
Mana: Yes, we are planning a tour but there aren’t any firm dates yet. Maybe as early as this coming winter.

Animexx: Where do you get your musical inspiration?
Mana: It is a mixture of two things: firstly, classical music. My parents were both teachers for classical music. Secondly, all influences from my normal life.

Animexx: What does ‘Visual Kei’ mean to you?
Mana: It is merely a term coined by the Japanese media. Today it is abused as a generic term for all kinds of things and is uncontrollable.

Animexx: Have you got any other hobbies apart from music?
Mana: Anime and video games.

Animexx: Do you do your own makeup?
Mana: Yes.

Animexx: How long does it take?
Mana: Two hours every day.

Animexx: What tips can you give young musicians?
Mana: In terms of Visual Kei or in terms of J-Rock?

Animexx: Both:
Mana: Visual Kei: be careful that your sound fits your look and image and vice versa. J-Rock: find your own sound and never forget your own personal style.

Animexx: You started your career together with Közi. Are you still close after all these years?
Mana: Musically or personally?

Animexx: Personally.
Mana: No comment.

Animexx: How did you find Juka and Kazuno?
Mana: Fate!

Animexx: In Germany most Visual Kei fans are female. What do you think about female Visual Kei musicians?
Mana: It is very difficult for women. But I think it is a good thing and I hope that there will soon be more of them.

Animexx: How do you see your musical future? Could you imagine making a different kind of music?
Mana: I will keep the spirit of my music but I will also incorporate other musical styles.

Animexx: What other styles of music do you like?
Mana: Musical scores for movies.

Animexx: Do you see the possibility for a reunion of Malice Mizer?
Mana: Yes, there is a possibility but it is currently not up for discussion.

Animexx: We thank you for this interview.

+++++

I also translated the following comment of the Animexx interviewer that I thought would be of interest:

After the interview session I hung around in the VIP area where there were free drinks for VIPs and press alike (nice treatment^^). The drinks were sponsored, amongst others, by Orangina, a French lemonade company. To promote the brand there were inflatable Orangina displays in the shape of the distinctive bottles. I was able to observe Mana play with one of these bottles that, like skipjacks, could not fall over. It was rather sweet how this man, dressed in back-blue women’s clothes and enormous platform boots fooled around with this bottle – with a completely emotionless face. For a short moment I could see something like a smile on his lips. What a pity that I didn’t have a camera and that it was prohibited to take his picture anyway.

+++++

The Animexx interviewer also received permission from Mana to publish the picture that Mana’s official photographer took of him with Mana:

http://animexx.4players.de/mitglieder/b ... .gross.jpg
 

Eresjkigal

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
968
Location
the netherlands
here's a pic of me, geisha, my friend paul and 2 spanish girls we met at japan expo:

japanexpo.jpg
 

navate

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
3,716
Location
nj : usa
Wow, thanks! :] I was just thinking about that whole lovely, information-stuffed Japan Expo thread we lost. :[
 

LejuN

-member-
-member-
Joined
Jul 30, 2004
Messages
1,616
Thank you very much for reposting this Geisha. Lot's of great info here. :)

+LejuN+
 

Geisha

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
2,215
Location
In midnight ruins...
You are welcome! :)

Thank you for posting the photo, Eresjkigal! My film is still not full, so it will be a while before the pictures are developed. But I have a digicam now, so next time I will take that instead...
 

Geisha

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
2,215
Location
In midnight ruins...
I just noticed that the Japan Expo website now has a report on it too:

http://www.japan-expo.com/shinbun_je6/a ... article=48

On the spot Conference Mana

By: Vassili / translation by Babelfish (who would have guessed... *LOL*)

In spite of the competition of the cosplay group at the same time, the amphi is full. One does not count the equipped fans way visual which wait with febrility l'apparition of their star. The warnings (in French and English PLEASE) were required, no photograph or n'étant video authorized under penalty of seeing the immediate departure and without summations of Mana. In preamble to the conference, a video was projected, quickly presenting his career (and during which each one of his appearances caused a frenzy of enthousiasm applaudisante and howling in the rows of the public) like some broad selected extracts d'une turned of his current group, Moi dix Mois. The video finished, silence falls down and a cord of safety is set up in front of the scene, ready to mitigate a possible overflow of crowd. After an ultimate advertisement of l'arrivée of l artist, a music of circumstance - a tantinet grandiloquente- holds in breath all l'assistance. Lastly, a silhouette all in black s'avance, causing a sudden clamour, a beginning of standing-ovation and heart attack in the chest of the person in charge of security. Mana greets the public with great reinforcements of gracious reverences, surveying the scene of right-hand side and of left, followed by the rustle of his dress, the marble face. The short completed necessary greetings, he took seat in his armchair, framed by two interpretors and ready to receive the questions of the public which s'est not made wait. Mana, undoubtedly very respectful of his d'inacessible image and prolonging a little more the mystery did not answer directly the public, preferring to whisper his answer to his translator of left and causing an interrogative rumour in the rows of the frustrated public. Challenged later on this detail, he s'excusa by pretexting that his true voice was his music (under the applaudissements). Some made l'effort raise their question in Japanese (with more or less of success). One will admire d'ailleurs the excessively pious woman presence of certain people coming especially d'Allemagne, d'Espagne or even of Japan! With the wire of the questions, one learned qu'il spoke and understood perfectly French, the significance of "Moi dix Mois", qu'il intended to make concerts in France soon, and that not, Malice Mizer n'est not died, just pauses about it, etc. The conference s'achevant, he s'approcha of the public and, all at the edge of the scene, addressed surlfureux and unexpected to them: "Merci, je vous aime". Nimbly, he set out again on a whole series of courbettes whereas, quivering d'extase, some people benefitted from it to s'évanouir. A conference where the fans will have had their content and neophytes an imperishable memory. And c'est well l'essentiel.
 

Nephtys

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
115
:D this report is hilarious ! ^^;; Obviously, the guy who wrote it isn't a fan and can't understand why everybody was screaming and jumping on their seats...(he didn't catch that Mana was kidding pretending he had a fluent french either)
I didn't know some people had fainted, though. That sounds a bit unbelievable to me, but I guess I won't ever be able to understand hardcore fans anyway...
 

Faux_semblant

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
219
Location
+France+
I didn't see fainted people , neither at the conference nor at the sign event! But a lot of people were crying!^^
 

carna

-member-
-member-
Joined
Aug 8, 2004
Messages
208
Location
Paris
Yeah I saw some people crying... I was happy to meet him and to show him our LAREINE cosplay with my sis and friends... Hope he'll talk about it to Kamijo!!!! lol
 

mija

-member-
-member-
Joined
Aug 4, 2004
Messages
297
carna wrote:
Yeah I saw some people crying... I was happy to meet him and to show him our LAREINE cosplay with my sis and friends... Hope he'll talk about it to Kamijo!!!! lol

Cute~
 

Geisha

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
2,215
Location
In midnight ruins...
Eresjkigal, me and Eresjkigal's friend Paul in front of Mabell's stall at the Japan Expo:

Moi-JapanExpo-040704-3.jpg



Paul with his MM plastic bag:

JapanExpo-040704-X.jpg


I don't know what that white thing in the second picture is - somebody must have walked in front of the camera (it can't be my hand as I was wearing black lace gloves). :P
 
Back
Top