Mana Castlevania Interview

[Wandering_Fox]

I translated the Mana X IGA Castlevania: Harmony of Dissonence interveiw. I didn't see anything about it being done here, so... This is my first time translating an interview, so if anyone has any corrections/comments/any constructive criticism, please let me know! I'm always trying to learn something new =) (If you find an error in my translation, PLEASE let me know! ^__^ )

And now, the interview ^___^

Mana X IGA Interview

 

[Umbily]

Interessting, Mana is a Castlevania Fan.

Mhm, the Gameboy Advance games are really cool. ^^

But what means "IGA"?

 

[Wandering_Fox]

http://en.wikipedia.org/wiki/Koji_Igarashi

If you look at the original interview, there's a cool picture of him =) (and another cool picture of Mana) He removed a few Castlevania games from the original timeline, but he's still a good guy ^___^

 

[Umbily]

Aye, thanks for this info.

And thanks for this good translation.
I always forget to say thank you...typical germany...i hate germany...>o> But hey, J-Rock comes to germany, all right. xD

 

[Zetsubou]

ai thats funny ^^
mana the game freak xD~ game-chan x3
very good translation ^-^
thank you

 

[Cheatsy]

Jesus! About time! I have been begging for people to translate this interview since they day it was released. People acted like the interview was nothing and that it was not worth translating.

Being a big fan of Castlevania and Mana, I always wanted to know what it said. Thanks a million for translating this! I really appreciate it!

 

[Wandering_Fox]

Thank you very much! I'm glad you're enjoying the interview!

Jesus! About time! I have been begging for people to translate this interview since they day it was released. People acted like the interview was nothing and that it was not worth translating.

Being a big fan of Castlevania and Mana, I always wanted to know what it said. Thanks a million for translating this! I really appreciate it!

I was really surprised too! That interview is about 4 years old O_O I'm a fan of both too, and when I joined a website as the translater and that was my first assignment, I was really happy but surprised that it hadn't been done yet and I just hadn't seen it o_O I'm glad you like it!

 

[Monophobia]

Thanks for translating it, I've always wondered what was actually being said. I like his idea of the pipe organ being the "organ of the world." I think I should play the Super Nintendo Castlevania sometime in the near future. >_<

 

[yuma.3942]

thank you for translating this!!!

 

[Krizalid_Zero]

THANKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O_O


Akumajô Dracula/Castlevania , just in case

 

[kuroicat]

Oh thank you!
Nice interview. I especially wanted to be clear on the music composition thing; it had me confused as well >__>...

 

[Lardeen]

Thanks for translating!
I even don't know that this interview exist. ^^

 

[Blackberry Sage]

Thank yoooou!

Reading kanji has always been my weak point... I grew up with grandparents who always spoke Japanese to me... but I never learned to write much... So I could only read little bits and pieces of the interview.

<3 Castlevania.

 

[Daikirai]

I always wanted to know about Mana and Castlevania because I only heard from others that he's interested in the games ^^
thanks for translating this one

 

[Kodoku]

^______________________^

Thanks!

 

[boi de memoire]

oh well, another fact, I think everybody knows but.. just in case once again: "Castlevania: Symphony of The Night" = "Castlevania: Gekka no Yasôkyoku" in Japan

 

[Mino]

wow !!! i feel so exited Mana be a Castlevania fan!!