Translation request

Formless

-member-
-member-
Joined
Aug 7, 2004
Messages
4,604
I absolutely adore this song, and I'd love if someone could translate it. I'd be most thankful. And here's the lyrics.

Taiji
Atsushi Sakurai
----------------------------------------------------------------------------

Nee mama..konya de SAYONARA sono chi de mezameru
Yousui namiuchigawa hashagu boku ga iru
Tobichiru hoshikuzu kanata e kusari yuku utsukushii
Ikusenikuoku no shi kirameku ai no uta
Suiheisen ni tada sumi sono hane nurashite iru
Kanpeki na hodo kodoku da

Aishite iru konya boku wa tobitatsunda
Aishite iru ame ya kaze ni makenainda
Aishite iru hito wo kizutsuke ikite yukunda
Aishite iru..

Dareka wo kowashite shimaou saiaku no kibun da
atokata mo nai kurai daremo kare mo minna
Nee nee kamisama..anata no makka na budoushu
Nokorazu nomihoshitara nanika mieru kai

Ayamachi okasu bakkari kaereru shikyuu wa nai
Jisonshin tappuri ikou ze!

Aishite iru konya boku wa tobitatsunda
Aishite iru ame ya kaze ni makenainda
Aishite iru hito wo kizutsuke ikite yukunda
Aishite iru konya boku wa tabidatsunda

Joushoukiryuu ni notte mujou e haruka na takami made
Hane ga tokete yuku sora ni toke yuku mabushi sugiru sekai
Furuete iru kedo kodou wa utau

Aishite iru kono sora wa hiro sugiru
Aishite iru hitorikiri ja hiro sugiru
Aishite iru kono sora wa ao sugiru
Aishite iru hitorikiri ja ao sugiru
Aishite iru kono sora wa hiro sugiru
Aishite iru

Aishite iru konya boku wa tobitatsunda
Aishite iru ame ya kaze ni makenainda
Aishite iru hito wo kizutsuke ikite yukunda
Aishite iru o karada dake wa ki wo tsukete
Aishite iru kono sora wa hiro sugiru
Aishite iru hitorikiri ja ao sugiru
Aishite iru konya boku wa tabidatsunda

Aishite iru konya saa saa saa saa saa saa
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
gosh, just found this.

I'll give it a rough translation if you can find the Japanese lyrics. Romanji takes too much time ^^
 
Back
Top