~Z e n c h o u~ wrote:
I'm wrapping my head around your joke Faith.
xDDDDD
And you may all refer to me as "Moe". ~Z e n c h o u~ takes too long to type xP
So,i'm steady wondering what Paradise lost is about.
Can someone explain?? I've read the lyrics but....
Glitter's sold out aaand the booklet translation is hard to read (I didn't realize it was the translation until I translated it myself)
Anyway, here's my (clumsy) translation I did like 8923498237 years ago. After I did this I checked the booklet and it (kind of) coincides so I guess I got the point? And I decided to capitalize the same things they did because it's funnier that way. It could translate as 'lick my feet' but maybe Kaya has a particular foot he likes licked, ionno.
Kaya's said that there's more than one story in the song and different layers of meaning in the lyrics and it's up to you to interpret as you wish. I personally refer to the double-chomes as 'paradise lost', but I'm sure a lot of people who take issue with that, haha :p
Paradise Lost
He came here without making a sound
hidden by the blurry night
To escape a deep sense of guilt and despair
The world refused everything about him and denied his existence
At last he found his way to the end of despair
A sweet garden of immorality
"I've finally met you. I've been waiting so long. Come closer.
You're trembling. You poor thing. I'll warm you up."
Sweet whispers
They're toxic
Intertwine white fingertips
The dense darkness
gradually erodes his everything
"That's right, this is paradise
No one will blame you anymore
Anything and everything is forgiven here
Do you remember my darling?
That bliss that smells sweeter than rose nectar
LICK MY FOOT
Come on, make love to me, right now"
Sliding his smooth body into darkness, he buried his thoughts.
While being consumed by darkness
he secured eternal peace of mind
Sweet whispers
They're toxic
Intertwine white fingertips
The dense darkness
concealed him completely under a thick layer
"Yes, this is paradise
No one will blame you anymore
Anything and everything is forgiven here
Do you remember, my darling?
That bliss that smells sweeter than rose nectar
LICK MY FOOT
Come on, make love to me, right now"
All sins melted into the night and roses bloomed on top of him
In the middle of the dark Roses sway
"WHO IS TONIGHT'S GUEST?"