Monologue Garden - Mo' Mana, Mo' Problems

[Mikal]

Maybe is the voice in baptisma between the rain and heartbeat sounds, starts in 0:29, btw, I can't understand him

I can't really make it out, but I heard "so a new dawn comes...".

Can't make out the second sentence but it sounded something a little like "MALICE MIZER REUNION 2013", which would explain the Baptism of Blood heartbeat.

I hear "So when the dawn comes... is ours".

 

[Garnet in the Eden]

Maybe is the voice in baptisma between the rain and heartbeat sounds, starts in 0:29, btw, I can't understand him

I can't really make it out, but I heard "so a new dawn comes...".

Can't make out the second sentence but it sounded something a little like "MALICE MIZER REUNION 2013", which would explain the Baptism of Blood heartbeat.

I hear "So when the dawn comes... is ours".

yup, Xian just posted it. it's "So a new dawn comes, the earthly paradise is ours". you can see it at 25 seconds in this video : http://www.youtube.com/watch?v=29xZgUUBXM4

(i was joking about the malice mizer bit btw)

 

[Mikal]

yup, Xian just posted it. it's "So a new dawn comes, the earthly paradise is ours".

Lol how did I miss that

(i was joking about the malice mizer bit btw)

Yeah I thought 2013 was a bit too long to wait for the Malice Mizer reunion.

 

[Garnet in the Eden]

yup, Xian just posted it. it's "So a new dawn comes, the earthly paradise is ours".

Lol how did I miss that

(i was joking about the malice mizer bit btw)

Yeah I thought 2013 was a bit too long to wait for the Malice Mizer reunion.

lol

it could be Mana saying that. i know it's a bit (understatement of the century) of a long shot, but if you listen to the sound of the s's, it sounds kinda like the same s's as those in saikai no chi to bara (although his voice in saikai is pitched up or something).

 

[adonis]

~listening to Saikai no Chi to Bara, you could be right. By the way, I'm wondering who speaks in In Paradisum? The pronouciation is too clear to be Seth...Maybe Mana?

 

[Garnet in the Eden]

~listening to Saikai no Chi to Bara, you could be right. By the way, I'm wondering who speaks in In Paradisum? The pronouciation is too clear to be Seth...Maybe Mana?

In the booklet it says "English Narration : Szkandelous (M1.M13), M. Denno", so I'm assuming that's who speaks in In Paradisum.

 

[adonis]

Oh okay thanks, I haven't received it yet, tat's why..

 

[monologue-de-chi]

I think in the booklet it looks like: a new down comes... it is just me?


New/old entry:

†　D+SECT Instore event

Though, tomorrow in Tokyo, day after tomorrow in Osaka

is the D+SECT event!

Won't we go to the event?




The album D+SECT gives quite a good feeling, right?

Do you have understood the different mysteries around D+SECT?

Fufufu...

When you look carefully, the fragments of the beginning...




Though, this is gathering the harmony.

I wonder if you will understand!




I look forward to be able to meet you tomorrow and the day after.







Mana

 

[Garnet in the Eden]

Though, this is gathering the harmony.

I wonder if you will understand!

Malice Mizer reunion. Mark my words.

 

[MissUMana]

I wonder if you will understand!

Mana

Trust me not to, ahahahah! I'm hopeless, don't understand Japanese at all, and, to make things worse, I like what I don't understand best of all.

 

[Cerceaux]

I think in the booklet it looks like: a new down comes... it is just me?

I saw that too

 

[MissUMana]

That's because he's prone to ups and downs. Nothing to worry about. XD

 

[Garnet in the Eden]

I think in the booklet it looks like: a new down comes... it is just me?

I saw that too

Oh, I didn't realise it was in the booklet. I guess that's part of the reverse theme too : it's on the first page, while the first song's lyrics are the last.

 

[monologue-de-chi]

New looooong entry XDDDD

Because of the pics, just the link^^;
I am too tired to post the pics seperately here... sry^^;;;;;;;
too much translating today...

http://monologue-de-chi.blogspot.com/20 ... -over.html

 

[voixdinferno]

Thanks!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Madmoiselle_Silk]

Thanks for the translation! Seth looked very different with his hair like that ^^

 

[Garnet in the Eden]

Thanks for translating.

I'm surprised Seth didn't wear an eyepatch, he always seems to have one on in Moi dix Mois events, I think.

 

[surfingspider]

So he actually has two eyes?

 

[DarkestRafflesia]

So he actually has two eyes?

It seems so

I wouldn't be surprised if his professionally covered eye starts going crossed out of misuse from that eye patch. In which case he would have to use it all the time...

 

[Mikal]

So he actually has two eyes?

It seems so

I wouldn't be surprised if his professionally covered eye starts going crossed out of misuse from that eye patch. In which case he would have to use it all the time...

I always wondered if it could cause his eye damage, but I figured that he only has it covered for a few hours at a time... it's not like Mana makes him wear it 24/7...